INOCENCIA
he perdido mi compasión en tus palabras,
Los años han pasado en vano, no hay cura,
Ya no importa lo que digas.
Seguí pensando en las noches oscuras,
En realidad no existías, Yo te hice suceder.
El pasado sin el futuro no tiene sentido,
La narración inútil es todo hipotético.
Ahora es una necesidad decir la verdad,
Desafortunadamente, ¡tu vida es una mentira!
Tómalo o déjalo,
Nunca recuperaré la inocencia que perdí.
¡La obra ha terminado, el telón está cerrado!
¿Dónde están los que ayer me llamaron amigo?
Riya y las mentiras están donde las dejé,
Dime, ¿quién tendría el sentido común para ver esto?
ÖZKAN KARADAR
*****
A VECES
A veces tan cerca como un aliento
A veces tan lejos como las estrellas…
No importa lo lejos que lleguemos
A veces estamos más cerca que nuestra sombra.
A veces nos engañamos a nosotros mismos con nuestras sonrisas falsas,
A veces consolamos nuestras mentes con sentimientos en los que no creemos,
A veces perseguimos nuestros sueños,
No importa cuánto queramos, a veces nuestros esfuerzos no son suficientes.
A veces adoramos el dinero, la piedra, el suelo, la posición y la autoridad,
A veces no nos importa como si fuera polvo.
A veces la única solución es irnos,
A veces echamos de menos las vueltas desesperadamente ,
A veces borramos lo que nos hace ser quienes somos…
No importa cuánto escondamos nuestra arrogancia detrás de nuestra compasión,
A veces ni siquiera él puede contenernos.
A veces somos reyes en un espejo gigante,
A veces en la mesa del rey adulador,
Aunque siempre intentemos serlo, a veces no somos nada…
Özkan KARADAR
*****
TIEMPO
ni un segundo volverá,
Tal vez mires atrás con algo de pesar, tal vez con algo de amargura,
El tiempo no se detendrá aunque seas el emperador …
Como un pozo sin fondo, noches profundas y oscuras se perseguirán, robándote la vida sin preguntar.
En algunas mentes permanecerá un siglo, en otras sólo un instante.
Cuando guardes silencio, las horas no serán la última oportunidad.
Intentarás detener el tiempo borrando sus huellas.
Hagas lo que hagas, se encogerá, se fundirá poco a poco…
Te rebelarás incansablemente contra tu destino,
Te preguntarás ¿cómo ha pasado todo este tiempo?
Las cosas que has ido posponiendo siempre irán a más
Si creas milagros, no tendrás tiempo suficiente.
No importa dónde mires, a quién preguntes, los resultados no cambiarán,
No te darás cuenta de lo que has perdido hasta que todo se haya ido…
Özkan KARADAR
*****
DESPEDIDA
Sabíamos que era demasiado tarde para todo…
Que la noche misteriosa llegaría por la mañana,
Ni lo perdido volvería jamás.
Los ecos de una triste despedida se esparcían por todas partes,
Las manos no se sujetaban, los oídos se ensordecían,
Los ojos ni siquiera se atrevían a llorar,
Unas pocas palabras de despedida en los labios,
Incluso ellos, incluso ellos no querían derramar,
Una pena indescriptible cubrió su cuerpo,
Afilada como una daga que atraviesa el corazón,
Tan amargo como un veneno que conduce a la muerte.
Ahora, los vuslats estaban tan lejos como los sueños,
La patria se ha convertido en un expatriado, la felicidad es una mentira.
El tiempo parecía haberse detenido, los días no pasaban,
Las canciones habían perdido su significado, cantaban a la separación.
El tren negro se había ido, el último barco estaba anclado,
No volvería, como si el mundo se hubiera detenido…
Özkan KARADAR
*****
ESPERANZA
Él era lo único que nos hacía seguir adelante.
Con él, las flores brotaron en la rama
Las mariposas en el capullo encontraron la vida con él
Fueron nuestras esperanzas las que crearon el mañana
¿No fue él quien nos llevó a nuevas aventuras?
He visto a muchos vender su esperanza
No puede haber otra cosa que nos dé la alegría de vivir
Faro en mares tormentosos
Era un oasis en desiertos sedientos
Un brillo en ojos desesperados
Era coraje en corazones cobardes…
La oscuridad se convirtió en luz con él
Vimos esperanza en todos los matices del arco iris,
Al final de un calvario decepcionante,
La esperanza era nuestra única rama a la que aferrarnos.
Fluyó en nuestros corazones como ríos,
Tradujo nuestros sentimientos platónicos,
Inspiró nuestros versos románticos
Fue el amanecer de nuestras noches oscuras
Te aferras a la vida cuando crees que se acaba,
Todo termina y se queda contigo,
En este corto camino de la vida que recorremos,
No pierdas la esperanza, al final reirás.
ÖZKAN KARADAR
*****
EL DOLOR QUE NO SE LIBERA
Las puertas estaban selladas, las lámparas no daban luz.
Las ciudades mostraban el silencio que precede a la tormenta,
La gente calla, los animales callan, las montañas callan…
Nadie sabía por qué
Parecen siglos desde el color de la vida
Muchos han pensado en ello y no han encontrado cura,
Preguntaron despreocupadamente cómo llegamos aquí,
No vieron, oyeron o hablaron durante muchos años,
Tal vez no humanos, pero se convirtieron en monos astutamente.
Su cálculo no funcionó y se arrepintieron,
Fueron condenados por el tribunal de la conciencia.
Ni las caras ni los lugares han envejecido,
Siempre fueron los mismos los que llevaron la máscara de la arrogancia,
Muchos shahs, sultanes, sultanes,
Ni ellos pudieron vencer al destino,
Aceptó impotente la pena implacable.
Özkan KARADAR
*****